Keine exakte Übersetzung gefunden für الحاجة إلى المعلومات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الحاجة إلى المعلومات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La première observation concerne la nécessité de disposer d'informations exactes permettant au Conseil d'envisager les mesures appropriées.
    النقطة الأولى تتعلق بالحاجة إلى المعلومات السليمة في مناقشة التدابير الملائمة في المجلس.
  • Ce pourrait être l'occasion de se pencher également sur la question de l'information nécessaire aux fins d'une comptabilité analytique.
    وقد يشمل هذا الاستعراض مسألة الحاجة إلى المعلومات التي تنتجها محاسبة التكاليف.
  • Troisièmement, pour soutenir ce travail nous devons disposer de meilleures informations sur l'augmentation des besoins.
    ثالثا، لدعم هذا العمل تقوم الحاجة إلى معلومات أفضل عن مسائل الاحتياجات المفاجئة.
  • La nécessité d'assurer l'efficacité du partage d'informations a également été mise en évidence.
    وأبرزت أيضا الحاجة إلى تقاسم المعلومات بصورة فعّالة.
  • Le besoin de disposer d'informations crédibles et récentes se fait ressentir à tous les niveaux de la prise des décisions, y compris stratégique, opérationnel et tactique.
    وتظهر الحاجة إلى معلومات تتسم بالمصداقية ودقة التوقيت في كافة مستويات صنع القرار، بما فيها المستويات الاستراتيجي والتنفيذي والتكتيكي.
  • « Cette initiative répond au besoin d'obtenir des informations sur les activités du Conseil et de ses organes subsidiaires qui soient cohérentes, de haute qualité et accessibles au public.
    ”تستجيب هذه المبادرة للحاجة إلى معلومات متسقة وجيدة النوعية ومتاحة للجمهور العام عن أنشطة المجلس وهيئاته الفرعية.
  • L'amélioration de l'éventail et de la qualité des observations peut contribuer à satisfaire toutes sortes de besoins en matière d'information sur le climat.
    وتحسين نطاق ونوعية عمليات الرصد قد يساهم في تلبية طائفة من الاحتياجات، بما فيها الحاجة إلى المعلومات المناخية.
  • On a besoin de données scientifiques fiables sur les changements climatiques à long terme, la variabilité du climat et la vulnérabilité sociale.
    وأكد المشاركون مجدداً الحاجة إلى المعلومات العلمية الرصينة بشأن تغير المناخ الطويل الأمد وتقلب المناخ وقابلية المجتمع للتأثر.
  • Tout ceci souligne la nécessité d'améliorer l'information et le contrôle pour veiller à ce que le développement des effets multiplicateurs et des prises de risque ne débouche pas sur plus de vulnérabilité.
    ويبرز كل هذا الحاجة إلى معلومات ورقابة أقوى لكفالة ألا تؤدي زيادة المساندة المالية والمخاطرة إلى زيادة جوانب الضعف.
  • Il résulte de tout cela que les besoins d'information dans le domaine des statistiques du travail sont très différents selon les pays.
    وتحدد هذه الشروط الحاجة إلى المعلومات في مجال إحصاءات العمل وتختلف كثيرا من بلد إلى آخر على الصعيد الدولي.